Jeremiah 20:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne bli min grav og alltid gå med barn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for di han ikkje drap meg alt i moderlivet, so mor mi vart mi grav, og livet hennar æveleg fremmelegt!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

fordi han ikke drepte mig i mors liv, så min mor blev min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.

Norwegian 1938

for di han ikkje drap meg alt i morslivet, so mor mi vart mi grav, og livet hennar æveleg fremmeleg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne bli min grav og alltid gå med barn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

fordi han ikkje drap meg i mors liv, så mor mi kunne bli mi grav og alltid gå med barn.

Norwegian BGO

For han drepte meg ikke i mors liv, så min mor kunne bli min grav og hennes morsliv alltid kunne være stort.

Norwegian N 78 BM

fordi han ikke drepte meg ¬i mors liv, så min mor kunne bli min grav og alltid gå med barn.

Norwegian N 78 NN

fordi han ikkje drap meg ¬i mors liv, så mor mi vart mi grav og alltid gjekk med barn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor ble min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.