Jeremiah 20:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se strev og sorg og ende mine dager i skam?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi kom eg då ut or moderlivet til å sjå møda og sorg og enda mine dagar i skam?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se møie og sorg og ende mine dager i skam?

Norwegian 1938

Kvi kom eg då ut or morslivet til å sjå møda og sorg og enda mine dagar i skam?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor kom jeg ut av mors liv når jeg bare skulle oppleve møye og sorg og ende mine dager i skam?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor kom eg ut av mors liv for å sjå møde og sorg og enda mine dagar i skam?

Norwegian BGO

Hvorfor kom jeg ut av mors liv bare for å se strev og sorg, så mine dager skulle fullføres i skam?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor kom jeg ut av mors liv når jeg bare skulle oppleve ¬møye og sorg og ende mine dager i skam?

Norwegian N 78 NN

Kvifor kom eg ut or mors liv når eg berre skulle oppleva ¬møde og sorg og enda mine dagar i skam?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor kom jeg da ut av min mors liv for å se plage og sorg og ende mine dager i skam?