Jeremiah 20:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da slo Pasjhur profeten Jeremia og satte ham i gapestokken ved den øvre Benjamin-porten, som fører inn til HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då slo Pashur profeten Jeremia og sette honom i stokken i den øvre Benjaminsporten i Herrens hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Pashur slo profeten Jeremias og satte ham i stokken i den øvre Benjamins-port i Herrens hus.

Norwegian 1938

Då slo Pashur profeten Jeremias og sette han i stokken i den øvre Benjaminsporten i Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

lot han profeten Jeremia piske og satte ham i blokken ved den øvre Benjamin-porten, som fører inn til Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

slo han profeten Jeremia og sette han i gapestokken ved den øvre Benjamin-porten, som fører inn til HERRENS hus.

Norwegian BGO

Da slo Pasjkur profeten Jeremia og satte ham fast i blokken som var i den øvre Benjamin-porten, som var ved Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

lot han profeten Jeremia piske og satte ham i blokken ved den øvre Benjamin-porten, som fører inn til Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

lét han profeten Jeremia piska og sette han i blokka ved den øvre Benjamins-porten, som fører inn til Herrens hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Pasjhur slo profeten Jeremia og satte ham i stokken i den øvre Benjamins-porten i Herrens hus.