Jeremiah 21:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette ordet kom til Jeremia fra HERREN da kong Sidkia sendte Pasjhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, til ham for å si:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det ordet som kom til Jeremia frå Herren, då kong Sidkia sende honom Pashur Malkiason og presten Sefanja Ma’asejason og let segja:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren da kong Sedekias sendte Pashur, Malkias sønn, og presten Sefanja, Ma'asejas sønn, til ham og lot si:

Norwegian 1938

Dette er det ordet som kom til Jeremias frå Herren då kong Sedekias sende til han Pashur Malkiason og presten Sefanja Ma'asejason og let segja:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er det ord som kom til Jeremia fra Herren da kong Sidkia sendte til ham Pasjkur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Ma'aseja. De sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette ordet kom til Jeremia frå HERREN då kong Sidkia sende Pasjhur, son til Malkia, og presten Sefanja, son til Maaseja, til han for å seia:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette ordet kom fra Herren til Jeremia da kong Sidkia sendte Pasjkur og presten Sefanja til ham. Kongen ville at prestene skulle spørre Jeremia om dette: «Spør Herren for oss om Han vil gjennomføre en av de mange undergjerningene sine og la kong Nebukadnesar av Babel, han som vil kjempe mot oss, likevel dra bort fra oss.»

Norwegian BGO

Dette ordet kom til Jeremia fra Herren da kong Sidkia sendte til ham Pasjkur, Malkias sønn, og presten Sefanja, Ma’asejas sønn, og han sa:

Norwegian N 78 BM

Dette er det ord som kom til Jeremia fra Herren da kong Sidkia sendte til ham Pasjkur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Ma’aseja. De sa:

Norwegian N 78 NN

Dette er det ordet som kom til Jeremia frå Herren då kong Sidkia sende til han Pasjkur, son til Malkia, og presten Sefanja, son til Ma’aseja. Dei sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, Malkias sønn, og presten Sefanja, Ma’asejas sønn, til ham og sa: