Jeremiah 21:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeremia sa til dem: Dette skal dere si til Sidkia:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Jeremia med deim: So skal de segja med Sidkia:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Jeremias til dem: Så skal I si til Sedekias:

Norwegian 1938

Då sa Jeremias til dei: So skal de segja til Sedekias:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeremia svarte dem: Dere skal si til Sidkia:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jeremia sa til dei: Dette skal de seia til Sidkia:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Jeremia: «Dette skal dere si til Sidkia: Herren, Israels Gud sier: ‘Se på våpnene dere har i hendene, som dere bruker til å kjempe mot Babels konge og kaldeerne som har slått leir rundt byen på utsiden av murene. Med de samme våpnene skal dere selv bli såret. Jeg samler fiendene deres midt i denne byen. Ja, Jeg skal selv sloss mot dere. Dere skal få kjenne hvilken kraft Jeg har, for Jeg er rasende på dere. Jeg skal slå ned dem som bor i denne byen, både mennesker og dyr. De skal dø under en stor pest.

Norwegian BGO

Da svarte Jeremia dem: «Dette skal dere si til Sidkia:

Norwegian N 78 BM

Jeremia svarte dem: Dere skal si til Sidkia:

Norwegian N 78 NN

Jeremia svara dei: De skal seia til Sidkia:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Jeremia til dem: Så skal dere si til Sidkia: