Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg skal slå i hjel dem som bor i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø i en stor pest.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil slå deim som bur i denne byen, både folk og fe; i ei stor sott skal dei døy.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil slå denne bys innbyggere, både mennesker og dyr; i en stor pest skal de dø.

Norwegian 1938

Og eg vil slå dei som bur i denne byen, både folk og fe; i ei stor sott skal dei døy.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil slå i hjel dem som bor her i byen, både folk og fe; de skal dø i en hard pest.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg skal slå i hel dei som bur i denne byen, både menneske og dyr; dei skal døy i ein stor pest.

Norwegian BGO

Jeg skal slå ned dem som bor i denne byen, både mennesker og dyr. De skal dø i en stor pest.

Norwegian N 78 BM

Jeg vil slå i hjel dem som bor her i byen, både folk og fe; de skal dø i en hard pest.

Norwegian N 78 NN

Eg vil slå i hel dei som bur her i byen, både folk og fe; i ein hard pest skal dei døy.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil slå denne byens innbyggere, både mennesker og dyr. De skal dø i en voldsom pest.