Jeremiah 22:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han felte rett dom for hjelpeløse og fattige, og da gikk det godt. Dette er å kjenne meg, sier HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han hjelpte armingen og fatigmannen til sin rett, då gjekk det vel. Er ikkje slikt å kjenna meg? segjer Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han hjalp den elendige og fattige til hans rett; da gikk det vel. Er ikke dette å kjenne mig? sier Herren.

Norwegian 1938

Han hjelpte armingen og fatigmannen til hans rett; då gjekk det vel. Er ikkje slikt å kjenna meg? segjer Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sørget for at arme og fattige fikk sin rett – og det gikk ham vel. Er ikke det å ha kjennskap til meg? lyder ordet fra Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han felte rett dom for hjelpelause og fattige, og det gjekk han godt. Det er å kjenna meg, seier HERREN.

Norwegian BGO

Han dømte den fattige og trengende så de fikk sin rett. Da gikk det godt. Er ikke dette å kjenne Meg?» sier Herren.

Norwegian N 78 BM

Han sørget for at arme ¬og fattige fikk sin rett ¬– og det gikk ham vel. Er ikke det å ha kjennskap ¬til meg? lyder ordet fra Herren.

Norwegian N 78 NN

Han hjelpte armingar og fattigfolk til deira rett ¬– og det gjekk han vel. Er ikkje det å kjenna meg? lyder ordet frå Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han hjalp den elendige og fattige til hans rett. Da gikk det ham vel. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren.