Jeremiah 22:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de skal få til svar: «Fordi de forlot pakten med HERREN sin Gud, tilba andre guder og tjente dem.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei skal svara: «For di dei vende seg frå Herren, sin Guds pakt, og tilbad andre gudar og tente deim.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de skal svare: Fordi de forlot Herrens, sin Guds pakt og tilbad andre guder og dyrket dem.

Norwegian 1938

Og dei skal svara: For di dei vende seg frå Herrens, sin Guds pakt og tilbad andre gudar og tente dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de skal få til svar: «Fordi de sviktet pakten med Herren sin Gud og tilbad og dyrket andre guder.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei skal få til svar: «Fordi dei vende seg frå pakta med HERREN sin Gud, tilbad andre gudar og tente dei.»

Norwegian BGO

Da skal de svare: ‘Fordi de har forlatt Herren sin Guds pakt og tilbedt andre guder og dyrket dem.’

Norwegian N 78 BM

Og de skal få til svar: «Fordi de sviktet pakten med Herren sin Gud og tilbad og dyrket andre guder.»

Norwegian N 78 NN

Og dei skal få til svar: «Fordi dei vende seg frå pakta med Herren sin Gud og tilbad og dyrka andre gudar.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de skal svare: Fordi de forlot Herrens, sin Guds pakt og tilba andre guder og dyrket dem.