Jeremiah 23:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor sier HERREN over hærskarene om profetene: Se, jeg gir dem malurt å spise og giftig vann å drikke. For fra profetene i Jerusalem har gudløsheten gått ut til hele landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor, so segjer Herren, allhers drott, um profetarne: Sjå, eg gjev deim malurt å eta og eitervatn å drikka. For ifrå profetarne i Jerusalem er gudløysa gjengi ut yver alt landet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så om profetene: Se, jeg gir dem malurt å ete og beskt vann å drikke; for fra Jerusalems profeter er gudløshet gått ut over hele landet.

Norwegian 1938

Difor segjer Herren, allhers Gud, so um profetane: Sjå, eg gjev dei malurt å eta og eitervatn å drikka; for ifrå profetane i Jerusalem er gudløysa gjengi ut yver alt landet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor sier Herren, Allhærs Gud, om disse profetene: Jeg lar dem spise malurt og drikke giftig vann. For fra profetene i Jerusalem har gudløsheten nådd ut over hele landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor seier HERREN over hærskarane om profetane: Sjå, eg gjev dei malurt å eta og giftig vatn å drikka. For frå profetane i Jerusalem har gudløysa gått ut til heile landet.

Norwegian BGO

Derfor sier Hærskarenes Herre om profetene: «Se, Jeg metter dem med malurt og lar dem drikke giftig vann. For fra profetene i Jerusalem har ugudeligheten nådd ut over hele landet.»

Norwegian N 78 BM

Derfor sier Herren, ¬Allhærs Gud, om disse profetene: Jeg lar dem spise malurt og drikke giftig vann. For fra profetene i Jerusalem har gudløsheten nådd ut over hele landet.

Norwegian N 78 NN

Difor seier Herren, ¬Allhærs Gud, om desse profetane: Eg gjev dei malurt å eta og giftig vatn å drikka. For frå profetane i Jerusalem har gudløysa nått ut ¬over heile landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg gir dem malurt å ete og beskt vann å drikke. For fra profetene i Jerusalem har gudløshet gått ut over hele landet.