Jeremiah 23:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg har hørt hva de sier, de profetene som profeterer løgn i mitt navn: «Jeg har drømt, jeg har drømt.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg hev høyrt kva profetarne hev sagt, dei som spår lygn i mitt namn og segjer: «Eg drøymde, eg drøymde.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt.

Norwegian 1938

Eg hev høyrt kva dei profetane hev sagt som spår lygn i mitt namn og segjer: Eg drøymde, eg drøymde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg har hørt hva de sier, de profetene som spår løgn i mitt navn. «Jeg har drømt, jeg har drømt,» sier de.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg har høyrt kva dei seier, dei profetane som profeterer løgn i mitt namn: «Eg har drøymt, eg har drøymt.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg har hørt hva profetene har sagt. De profeterer løgn i Mitt navn: ‘Jeg har drømt, jeg har drømt!’ Hvor lenge skal dette vare? Hvor lenge skal profetene lyve? At de skulle være profeter, er kun et bedrag i deres eget hjerte. Ved å spre drømmene sine tenker de at de skal få folket Mitt til å glemme navnet Mitt. Forfedrene deres glemte også navnet Mitt for avguden Ba’als skyld. Den profeten som har en drøm, han får fortelle en drøm. Men den som har fått Ord fra Meg, han skal tale Mitt Ord i sannhet. Det er forskjell på tomhet og ekte budskap fra Meg.

Norwegian BGO

«Jeg har hørt hva profetene har sagt, de som profeterer løgn i Mitt navn og sier: ‘Jeg har drømt, jeg har drømt!’

Norwegian N 78 BM

Jeg har hørt hva de sier, de profetene som spår løgn i mitt navn. «Jeg har drømt, jeg har drømt,» sier de.

Norwegian N 78 NN

Eg har høyrt kva dei seier, dei profetane som spår lygn i mitt namn. «Eg har drøymt, eg har drøymt,» seier dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg har hørt hva de har sagt, de profetene som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt! Jeg har drømt!