Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor lenge har profetene tenkt å profetere løgn, svik fra sitt eget hjerte?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor lenge skal dette vera so? Hev dei eitkvart på hjarta, desse profetarne som spår lygn med di dei spår sitt hjartans svik -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor lenge skal dette vare? Har de i sinne de profeter som profeterer løgn, og som bærer frem sitt eget hjertes svik -

Norwegian 1938

Kor lenge skal dette vara? Er dei meinte på, desse profetane som spår lygn, og som ber fram sitt hjartans svik -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor lenge skal de tenke slik, disse profetene som spår løgn og forkynner sine svikefulle påfunn?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kor lenge har profetane tenkt å profetera løgn, svik frå sitt eige hjarte?

Norwegian BGO

Hvor lenge skal dette vare ved i hjertet til profetene som profeterer løgn? De er bare profeter for sitt eget hjertes bedrag.

Norwegian N 78 BM

Hvor lenge skal de tenke slik, disse profetene som spår løgn og forkynner sine svikefulle påfunn?

Norwegian N 78 NN

Kor lenge skal dei tenkja så, desse profetane som spår lygn og forkynner sine svikefulle påfunn?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor lenge skal dette fortsette i hjertet til disse løgnprofetene som bærer fram sitt eget hjertes svik?