Jeremiah 23:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med drømmene som de forteller hverandre, har de tenkt å få folket mitt til å glemme mitt navn, slik fedrene deres glemte mitt navn for Baal.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

tenkjer dei kann henda å få mitt folk til å gløyma mitt namn med draumarne sine, som dei fortel kvarandre, likeins som federne deira gløymde mitt namn for Ba’al?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

tenker de på å få mitt folk til å glemme mitt navn ved sine drømmer som de forteller hverandre, likesom deres fedre glemte mitt navn for Ba'als skyld?

Norwegian 1938

tenkjer dei å få mitt folk til å gløyma mitt namn med draumane sine som dei fortel kvarandre, liksom federne deira gløymde mitt namn for Ba'al?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med drømmene som de forteller hverandre, tenker de å få mitt folk til å glemme meg, likesom fedrene deres glemte mitt navn og dyrket Ba'al.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med draumane som dei fortel kvarandre, har dei tenkt å få folket mitt til å gløyma mitt namn, slik fedrane deira gløymde mitt namn for Baal.

Norwegian BGO

De tenker de skal få Mitt folk til å glemme Mitt navn ved de drømmer de forteller, enhver til sin neste, slik deres fedre også glemte Mitt navn for Ba’als skyld.

Norwegian N 78 BM

Med drømmene som de forteller hverandre, tenker de å få mitt folk til å glemme meg, likesom fedrene deres glemte mitt navn og dyrket Ba’al.

Norwegian N 78 NN

Med draumane som dei fortel kvarandre, tenkjer dei å få folket mitt til å gløyma meg, liksom fedrane deira gløymde mitt namn og dyrka Ba’al.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tenker de på å få mitt folk til å glemme mitt navn ved de drømmene som de forteller hverandre, slik som deres fedre glemte mitt navn for Ba’als skyld?