Jeremiah 23:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor, se, dager skal komme, sier HERREN, da de ikke lenger skal si: «Så sant HERREN lever, han som førte israelittene opp fra Egypt»,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor, sjå, dei dagar skal koma, segjer Herren, då dei ikkje lenger skal segja: «So sant som Herren liver, som leidde Israels-borni ut or Egyptarlandet,»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da en ikke mere skal si: Så sant Herren lever, han som førte Israels barn op fra Egyptens land,

Norwegian 1938

Sjå, difor skal dei dagar koma, segjer Herren, då dei ikkje lenger skal segja: So visst som Herren lever, han som førde Israels-borni ut or Egyptarlandet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor skal dager komme, lyder ordet fra Herren, da de ikke lenger skal si: «Så sant Herren lever, han som førte israelittene opp fra Egypt»,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor, sjå, dagar skal koma, seier HERREN, då dei ikkje lenger skal seia: «Så sant HERREN lever, han som førte israelittane opp frå Egypt»,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor skal det komme dager da folk ikke lenger skal si: ‘Det er sant at Herren lever, Han førte jo Israels folk ut fra Egypt’. I stedet skal de si: ‘Det er sant at Herren lever, Han førte jo slekten av Israels folk fra landet i nord og fra alle de andre landene Han hadde drevet dem bort til.’ Folket skal bo i sitt eget land.»

Norwegian BGO

Derfor, se, dager kommer», sier Herren, «da de ikke lenger skal si: ‘Så sant Herren lever, Han som førte Israels barn opp fra landet Egypt’,

Norwegian N 78 BM

Derfor skal dager komme, lyder ordet fra Herren, da de ikke lenger skal si: «Så sant Herren lever, han som førte israelittene opp fra Egypt»,

Norwegian N 78 NN

Difor skal dagar koma, lyder ordet frå Herren, då dei ikkje lenger skal seia: «Så sant Herren lever, han som førte israelittane opp frå Egypt»,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da en ikke mer skal si: Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt!