Jeremiah 24:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sender sverd og sult og pest mot dem til de blir utryddet fra den jorden jeg ga dem og fedrene deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil senda imot deim sverdet og svolten og sotti, til dei vert reint utrudde or landet som eg gav deim og federne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil sende sverd, hungersnød og pest iblandt dem til de blir helt utryddet av det land jeg gav dem og deres fedre.

Norwegian 1938

Og eg vil senda imot dei sverd og svolt og sott til dei vert reint utrudde or landet som eg gav dei og federne deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg sender mot dem sverd, hunger og pest, til de blir utryddet fra den jord jeg gav dem og deres fedre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg sender sverd og svolt og pest mot dei til dei blir utrydda frå den jorda eg gav dei og fedrane deira.

Norwegian BGO

Jeg skal sende sverdet, hungersnøden og pesten inn blant dem, til de er utslettet fra det landet Jeg ga dem og deres fedre.»

Norwegian N 78 BM

Jeg sender mot dem sverd, hunger og pest, til de blir utryddet fra den jord jeg gav dem og deres fedre.

Norwegian N 78 NN

Eg sender mot dei sverd og svolt og pest, til dei vert reint utrudde frå den jord eg gav dei og fedrane deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil sende sverd, hungersnød og pest iblant dem til de blir helt utryddet av det landet jeg ga dem og deres fedre.