Jeremiah 25:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele dette landet skal bli til ruin og ørken, og disse folkeslagene skal gjøre slavearbeid for kongen av Babel i sytti år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alt dette landet skal verta til audn og øyda, og desse folki skal tena Babel-kongen i sytti år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hele dette land skal bli til en ørken, til en ødemark, og disse folkeslag skal tjene Babels konge i sytti år.

Norwegian 1938

Og heile dette landet skal verta til audn og øydemark, og desse folkeslagi skal tena Babel-kongen i sytti år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele dette landet skal synke i ruiner og bli til ørken, og folkeslagene her skal trelle under babylonerkongen i sytti år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile dette landet skal bli til ruin og ørken, og desse folkeslaga skal gjera slavearbeid for kongen av Babel i sytti år.

Norwegian BGO

Hele dette landet skal bli til en ødemark og til skrekk, og disse folkeslagene skal tjene Babels konge i 70 år.

Norwegian N 78 BM

Hele dette landet skal synke i ruiner og bli til ørken, og folkeslagene her skal trelle under babylonerkongen i sytti år.

Norwegian N 78 NN

Heile dette landet skal verta ei audn og ei øydemark, og folkeslaga her skal træla under babylonarkongen i sytti år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hele dette landet skal bli til en ørken, til en ødemark, og disse folkeslagene skal tjene Babels konge i sytti år.