Jeremiah 25:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da tok jeg begeret fra HERRENS hånd og skjenket til alle folkeslagene han sendte meg til:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg tok då staupet or Herrens hand og let alle dei folki drikka som han sende meg til:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg tok begeret av Herrens hånd, og jeg gav alle de folk å drikke som Herren hadde sendt mig til:

Norwegian 1938

Eg tok då staupet or Herrens hand og let alle dei folki drikka som han sende meg til:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da tok jeg begeret fra Herrens hånd og lot alle folkene han sendte meg til, drikke av det:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då tok eg begeret frå HERRENS hand og skjenkte til alle folkeslaga han sende meg til:

Norwegian BGO

Så tok jeg begeret fra Herrens hånd og fikk alle folkeslagene til å drikke, dem Herren hadde sendt meg til:

Norwegian N 78 BM

Da tok jeg begeret fra Herrens hånd og lot alle folkene han sendte meg til, drikke av det:

Norwegian N 78 NN

Då tok eg staupet or Herrens hand og lét alle folka han sende meg til, drikka av det:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg tok da begeret av Herrens hånd, og jeg lot alle de folkene som Herren hadde sendt meg til, drikke av det: