Jeremiah 25:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jerusalem og byene i Juda, kongene og stormennene der, så de skulle bli til ruin og ødemark, til spott og forbannelse, slik det er i dag;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jerusalem og byarne i Juda og kongarne og hovdingarne der, for å gjera deim til audn og øyda, til ei spott og til ei våbøn - so som det er den dag i dag -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jerusalem og Judas byer og dets konger og dets høvdinger, for å gjøre dem til en ørken, til en ødemark, til en spott og til en forbannelse, således som det er på denne dag,

Norwegian 1938

Jerusalem og byane i Juda og kongane og hovdingane der for å gjera dei til audn og øydemark, til ei spott og til ei forbanning, so som det er på denne dag;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jerusalem og byene i Juda, kongene og høvdingene der – de skulle bli til ruin og ørken, til spott og forbannelse, slik det er i dag;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jerusalem og byane i Juda, kongane og stormennene der, så dei skulle bli til ruin og øydemark, til spott og forbanning, slik det er i dag;

Norwegian BGO

Jerusalem og byene i Juda, kongene og høvdingene, så de skulle bli til en ødemark, skrekk, spott og en forbannelse, slik det er på denne dag,

Norwegian N 78 BM

Jerusalem og byene i Juda, kongene og høvdingene der – de skulle bli til ruin og ørken, til spott og forbannelse, slik det er i dag;

Norwegian N 78 NN

Jerusalem og byane i Juda, kongane og hovdingane der – dei skulle verta til audn og øydemark, til spott og forbanning, så som det er i dag;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jerusalem og byene i Juda og dets konger og dets høvdinger, for å gjøre dem til en ørken, til en ødemark, til en spott og til en forbannelse, slik som det er på denne dag,