Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og alt blandingsfolket; alle kongene i Us, alle kongene i filisternes land, Asjkalon, Gaza, Ekron og de som er igjen i Asjdod;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og alt blandingsfolket hans og alle kongarne i Us-landet og alle kongarne i Filistarlandet og Askalon og Gaza og Ekron og det som er att av Asdod,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og alle hans fremmede undersåtter og alle kongene i landet Us og alle kongene i filistrenes land, i Askalon og Gasa og Ekron og det som er tilbake av Asdod,

Norwegian 1938

og alt blandingsfolket hans og alle kongane i Us-landet og alle kongane i Filistarlandet og Askalon og Gasa og Ekron og det som er att av Asdod,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

alle andre folk som hadde blandet seg med dem, alle kongene i Us, alle kongene i Filisterlandet og folket i Asjkalon, Gasa, Ekron og de som er igjen i Asjdod;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og alt blandingsfolket; alle kongane i Us, alle kongane i filistarlandet, Asjkalon, Gaza, Ekron og dei som er att i Asjdod;

Norwegian BGO

hele den sammensatte flokken, alle kongene i landet Us, alle kongene i landet til filisterne, nemlig Asjkalon, Gaza, Ekron og resten av Asjdod,

Norwegian N 78 BM

alle andre folk som hadde blandet seg med dem, alle kongene i Us, alle kongene i Filisterlandet og folket i Asjkalon, Gasa, Ekron og de som er igjen i Asjdod;

Norwegian N 78 NN

alle andre folk som hadde blanda seg med dei, alle kongane i Us, alle kongane i Filistarlandet og folket i Asjkalon, Gasa, Ekron og dei som er att i Asjdod;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og alle hans fremmede undersåtter og alle kongene i landet Us og alle kongene i filistrenes land, i Asjkelon og Gasa og Ekron og det som er tilbake av Asjdod,