Jeremiah 25:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dersom de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Så sier HERREN over hærskarene: Drikke skal dere!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men vil dei ikkje taka staupet or di hand og drikka, då skal du segja med deim: So segjer Herren, allhers drott: Drikka skal de.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom de ikke vil ta begeret av din hånd og drikke, da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Drikke skal I.

Norwegian 1938

Men vil dei ikkje taka staupet or di hand og drikka, då skal du segja til dei: So segjer Herren, allhers Gud: Drikka skal de.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men dersom de nekter å ta begeret ut av din hånd for å drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud: Drikke skal dere!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men om dei nektar å ta begeret frå di hand og drikka, skal du seia til dei: Så seier HERREN over hærskarane: Drikka skal de!

Norwegian BGO

Det skal skje: Om de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Så sier Hærskarenes Herre: ‘Dere skal sannelig drikke!’

Norwegian N 78 BM

Men dersom de nekter å ta begeret ut av din hånd for å drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud: Drikke skal dere!

Norwegian N 78 NN

Men vil dei ikkje ta staupet or di hand og drikka, skal du seia til dei: Så seier Herren, Allhærs Gud: Drikka skal de!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dersom de ikke vil ta begeret av din hånd og drikke, da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Drikke skal dere!