Jeremiah 25:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør hvordan gjeterne skriker og herrene over flokken klager! For HERREN herjer beitene deres,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr kor hyrdingarne ropar, kor gjævingarne i hjordi øyar seg! For Herren øyder ut beitemarki deira,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør hvorledes hyrdene skriker og de gjeveste i hjorden hyler! For Herren ødelegger deres beite,

Norwegian 1938

Høyr kor hyrdingane ropar, kor gjævingane i hjordi øyar seg! For Herren øyder beitemarki deira,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør hvor hyrdene skriker, og flokkens ledere klager! For Herren herjer deres beiter,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr korleis gjetarane skrik og herrane over flokken klagar! For HERREN herjar beita deira,

Norwegian BGO

Bare hør lyden av hyrdenes rop, hør klageropet fra lederne i flokken. For Herren ødelegger deres beitemark,

Norwegian N 78 BM

Hør hvor hyrdene skriker, og flokkens ledere klager! For Herren herjer deres beiter,

Norwegian N 78 NN

Høyr kor hyrdingane skrik, og leiarane i flokken klagar! For Herren herjar beita deira,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør hvordan gjeterne skriker og de gjeveste i flokken hyler! For Herren ødelegger beitet for dem,