Jeremiah 26:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Jeremia sa til alle lederne og til hele folket: «HERREN har sendt meg for å profetere mot dette huset og denne byen med alle de ordene dere har hørt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Jeremia med alle hovdingarne og med alt folket: «Herren hev sendt meg til å spå imot dette huset og denne byen alt det som de hev høyrt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Jeremias til alle høvdingene og til alt folket: Herren har sendt mig for å profetere mot dette hus og mot denne by alt det I har hørt.

Norwegian 1938

Då sa Jeremias til alle hovdingane og til alt folket: Herren hev sendt meg til å spå imot dette huset og denne byen alt det som de hev høyrt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Jeremia til alle høvdingene og hele folkemengden: «Herren har sendt meg for å spå mot dette huset og denne byen, alt det som dere har hørt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jeremia sa til alle leiarane og til alt folket: «HERREN har sendt meg for å profetera mot dette huset og denne byen med alle dei ord de har høyrt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da talte Jeremia til alle fyrstene og til hele folket og sa: «Herren sendte meg for å profetere alle de ordene dere har hørt, mot folket og mot denne byen. Derfor må dere forandre måten dere lever på til det bedre, og være lydig mot Herren deres Guds stemme! Da vil Herren holde tilbake det onde som er profetert mot dere.

Norwegian BGO

Da talte Jeremia til alle fyrstene og til hele folket og sa: «Herren sendte meg for å profetere alle de ordene dere har hørt, mot dette huset og mot denne byen.

Norwegian N 78 BM

Da sa Jeremia til alle høvdingene og hele folkemengden: «Herren har sendt meg for å spå mot dette huset og denne byen, alt det som dere har hørt.

Norwegian N 78 NN

Då sa Jeremia til alle hovdingane og til alt folket: «Herren har sendt meg til å spå mot dette huset og denne byen alt det som de har høyrt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Jeremia til alle høvdingene og til hele folket: Herren har sendt meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alt det dere har hørt.