Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremia si disse ordene i HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og prestarne og profetarne og alt folket høyrde Jeremia tala desse ordi i Herrens hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ord i Herrens hus.

Norwegian 1938

Og prestane og profetane og alt folket høyrde Jeremias tala desse ordi i Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Prestene og profetene og hele folket hørte på Jeremia da han holdt denne talen i Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Prestane og profetane og alt folket høyrde Jeremia seia desse orda i HERRENS hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Prestene og profetene og hele folket hørte da Jeremia tale disse ordene i Herrens hus. Da han var ferdig med å si alt det Herren hadde befalt ham, grep prestene, profetene og hele folket ham. De sa: «Du skal dø! Hvorfor har du profetert i Herrens navn og sagt noe så stygt som at det skal gå med oss som med Sjilo? Hvordan kan du si at denne byen skal legges øde, og ingen skal bo her?» Hele folket stormet mot Jeremia der de var i Herrens hus.

Norwegian BGO

Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

Prestene og profetene og hele folket hørte på Jeremia da han holdt denne talen i Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

Prestane og profetane og alt folket høyrde på Jeremia då han heldt denne talen i Herrens hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.