Jeremiah 27:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør ikke på profetene som sier til dere: «Dere skal ikke bli slaver for kongen av Babel.» For de profeterer løgn for dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lyd ikkje på ordi åt dei profetarne som segjer med dykk: «De kjem ikkje til å tena Babel-kongen!» For lygn er det dei spår åt dykk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør ikke på de profeters ord som sier til eder: I skal ikke komme til å tjene Babels konge! For det er løgn de profeterer for eder;

Norwegian 1938

Lyd ikkje på ordi åt dei profetane som segjer til dykk: De kjem ikkje til å tena Babel-kongen! For lygn er det dei spår åt dykk;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør ikke på profetene som sier: «Dere skal ikke komme til å trelle for babylonerkongen.» Det er løgn det de spår dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr ikkje på profetane som seier til dykk: «De kjem ikkje til å bli slavar for kongen av Babel.» For dei profeterer løgn for dykk.

Norwegian BGO

Hør derfor ikke på ordene fra de profetene som taler til dere og sier: ‘Dere skal ikke tjene Babels konge.’ For det er løgn de profeterer for dere.

Norwegian N 78 BM

Hør ikke på profetene som sier: «Dere skal ikke komme til å trelle for babylonerkongen.» Det er løgn det de spår dere.

Norwegian N 78 NN

Høyr ikkje på profetane som seier: «De kjem ikkje til å træla for babylonarkongen.» Det er lygn det dei spår dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør ikke på de profetene som sier til dere: Dere skal ikke komme til å tjene Babels konge! For det er løgn de profeterer for dere.