Jeremiah 27:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For så sier HERREN over hærskarene om søylene, bronsehavet, vognstativene og de andre tingene som er igjen i denne byen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For so segjer Herren, allhers drott, um sulorne og um havet og understelli og alle hine ting som endå er att i denne byen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For så sier Herren, hærskarenes Gud, om søilene og kobberhavet og fotstykkene og de andre ting som er blitt tilbake i denne by,

Norwegian 1938

For so segjer Herren, allhers Gud, um sulone, koparhavet, og fotstykki og alle hine treng som endå er att i denne byen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For så sier Herren, Allhærs Gud, om søylene, bronsehavet, understellene og de andre tingene som er igjen her i byen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For så seier HERREN over hærskarane om søylene, bronsehavet, vognstativa og dei andre tinga som er att i denne byen,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For Hærskarenes Herre sier dette om søylene, om havskulpturen, om vognstativene og om resten av gjenstandene som er igjen i denne byen, dem Nebukadnesar, Babels konge, ikke tok med da han bortførte fanger fra Jerusalem til Babel, at de skal også bli ført til Babel: ‘Gjenstandene skal være der til den dagen da Jeg selv tar Meg av dem’, sier Herren. ‘Da skal Jeg få gjenstandene tilbake og få dem satt opp der de sto.’»

Norwegian BGO

For så sier Hærskarenes Herre om søylene, om bronsehavet, om vognstativene og om resten av gjenstandene som er igjen i denne byen,

Norwegian N 78 BM

For så sier Herren, Allhærs Gud, om søylene, bronsehavet, understellene og de andre tingene som er igjen her i byen,

Norwegian N 78 NN

For så seier Herren, Allhærs Gud, om søylene, bronsehavet, fotstykka og alt det andre som er att her i byen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For så sier Herren, hærskarenes Gud, om søylene og kobberhavet og fotstykkene og de andre tingene som er blitt igjen i denne byen,