Jeremiah 27:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Send dem til kongene i Edom, Moab, Ammon, Tyros og Sidon med de sendemennene som er kommet til Juda-kongen Sidkia i Jerusalem,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Send dei so til kongen i Edom og til kongen i Moab og til kongen yver Ammons-sønerne og til kongen i Tyrus og til kongen i Sidon med dei sendemennerne som kjem til Jerusalem til Sidkia, Juda-kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal du sende dem til Edoms konge og til Moabs konge og til Ammons barns konge og til Tyrus' konge og til Sidons konge med de sendemenn som kommer til Jerusalem til Sedekias, Judas konge,

Norwegian 1938

Send dei so til kongen i Edom og til kongen i Moab og til kongen yver Ammons-borni og til kongen i Tyrus og til kongen i Sidon med dei sendemennene som kjem til Jerusalem til Sedekias, Juda-kongen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Send dem til kongene i Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon, med de sendemennene som er kommet til Juda-kongen Sidkia i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Send dei til kongane i Edom, Moab, Ammon, Tyros og Sidon med dei sendemennene som er komne til Juda-kongen Sidkia i Jerusalem,

Norwegian BGO

Send dem så til Edoms konge, Moabs konge, Ammons barns konge, Tyros’ konge og Sidons konge, ved budbærernes hånd, de som kommer til Jerusalem, til Sidkia, kongen av Juda.

Norwegian N 78 BM

Send dem til kongene i Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon, med de sendemennene som er kommet til Juda-kongen Sidkia i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Send dei til kongane i Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon med dei sendemennene som er komne til Juda-kongen Sidkia i Jerusalem,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal du sende dem til Edoms konge og til Moabs konge og til Ammons barns konge og til Tyrus’ konge og til Sidons konge med de sendemennene som kommer til Jerusalem til Sidkia, Judas konge.