Jeremiah 27:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og pålegg dem å si til herrene sine: Så sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Dette skal dere si til herrene deres:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og bed deim segja med herrarne sine: So segjer Herren, allhers drott, Israels Gud: So skal de segja med herrarne dykkar:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og du skal byde dem å si til sine herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal I si til eders herrer:

Norwegian 1938

og bed dei segja til herrane sine: So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: So skal de segja til herrane dykkar:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

By dem å si til sine herrer: Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Tal således til deres herrer:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og byd dei å seia til herrane sine: Så seier HERREN over hærskarane, Israels Gud: Dette skal de seia til herrane dykkar:

Norwegian BGO

Befal dem å si til sine herrer: Så sier Hærskarenes Herre, Israels Gud, slik skal dere si til deres herrer:

Norwegian N 78 BM

By dem å si til sine herrer: Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Tal således til deres herrer:

Norwegian N 78 NN

og bed dei seia til herrane sine: Så seier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Så skal de seia til herrane dykkar:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal befale dem å si til sine herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal dere si til deres herrer: