Jeremiah 28:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Gå og si til Hananja: Så sier HERREN: Du har brutt i stykker åk av tre. Men du skal lage åk av jern i stedet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Gakk og seg med Hananja: So segjer Herren: Eit tre-ok hev du brote sund, men att-istaden hev du laga eit jarn-ok.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Et åk av tre har du brutt i stykker, men i stedet for det har du gjort et åk av jern.

Norwegian 1938

Gakk og seg til Hananja: So segjer Herren: Eit tre-åk hev du brote sund, men att-istaden hev du laga eit jarn-åk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gå og tal til Hananja. Så sier Herren: Du har brutt i stykker åk av tre. Men du skal lage åk av jern isteden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Gå og sei til Hananja: Så seier HERREN: Du har brote sund eit åk av tre. Men du skal laga åk av jern i staden.

Norwegian BGO

«Gå og si til Hananja: Så sier Herren: ‘Du har brutt i stykker et åk av tre, men du lager et åk av jern i stedet for det.’»

Norwegian N 78 BM

Gå og tal til Hananja. Så sier Herren: Du har brutt i stykker åk av tre. Men du skal lage åk av jern isteden.

Norwegian N 78 NN

Gå og sei til Hananja: Så seier Herren: Eit treåk har du brote sund. Men eit jernåk skal du laga i staden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Et åk av tre har du brutt i stykker, men i stedet for det har du laget et åk av jern.