Jeremiah 28:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: «Hør, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, men du har fått dette folket til å stole på løgn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde profeten Jeremia med profeten Hananja: «Høyr, du Hananja! Herren hev ikkje sendt deg, men du hev fenge dette folket til å lita på lygn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa profeten Jeremias til profeten Hananja: Hør nu, Hananja! Herren har ikke sendt dig, og du har fått dette folk til å sette sin lit til løgn.

Norwegian 1938

Då sa profeten Jeremias til profeten Hananja: Høyr no, Hananja! Herren hev ikkje sendt deg, men du hev fenge dette folket til å lita på lygn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: «Hør, Hananja, du er ikke sendt av Herren. Og du har fått dette folket til å stole på løgn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa profeten Jeremia til profeten Hananja: «Høyr, Hananja! HERREN har ikkje sendt deg, men du har fått dette folket til å lita på løgn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa profeten Jeremia dette til profeten Hananja: «Hør nå, Hananja, Herren har ikke sendt deg. Du lyver og lurer folket til å stole på løgn. Derfor sier Herren at Han skal kaste deg bort fra jordens overflate. Dette året skal du dø, fordi du har forkynt løgn og ikke snakket sant på vegne av Herren.» I den sjuende måneden samme året døde profeten Hananja.

Norwegian BGO

Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: «Hør nå, Hananja, Herren har ikke sendt deg, men du får dette folket til å stole på løgn.

Norwegian N 78 BM

Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: «Hør, Hananja, du er ikke sendt av Herren. Og du har fått dette folket til å stole på løgn.

Norwegian N 78 NN

Då sa profeten Jeremia til profeten Hananja: «Høyr, Hananja! Herren har ikkje sendt deg. Og du har fått dette folket til å lita på lygn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å sette sin lit til løgn.