Jeremiah 28:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor sier HERREN: Se, nå sender jeg deg bort fra jorden! I år skal du dø, for du forkynte frafall fra HERREN.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor, so segjer Herren so: Sjå, eg tek deg burt frå jordi; i dette året skal du døy, for du hev preika fråfall frå Herren.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor sier Herren så: Se, jeg tar dig bort fra jorden; i dette år skal du dø, fordi du har preket frafall fra Herren.

Norwegian 1938

Difor segjer Herren so: Sjå, eg tek deg burt frå jordi; i dette året skal du døy, for di du hev preika fråfall frå Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor sier Herren: Nå sender jeg deg – men bort fra jorden. Allerede i år skal du dø, fordi du forkynte frafall fra Herren.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor seier HERREN: Sjå, no sender eg deg bort frå jorda! I år skal du døy, for du forkynte fråfall frå HERREN.»

Norwegian BGO

Derfor sier Herren: ‘Se, Jeg skal kaste deg bort fra jordens overflate. Dette året skal du dø, fordi du har forkynt til frafall fra Herren.’»

Norwegian N 78 BM

Derfor sier Herren: Nå sender jeg deg – men bort fra jorden. Allerede i år skal du dø, fordi du forkynte frafall fra Herren.»

Norwegian N 78 NN

Difor seier Herren: No sender eg deg, men bort frå jorda. Alt i år skal du døy, fordi du forkynte fråfall frå Herren.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sier Herren så: Se, nå sender jeg deg bort fra jorden! I dette året skal du dø, fordi du har forkynt frafall fra Herren.