Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når en profet profeterer fred, må ordet til profeten gå i oppfyllelse for at en kan vite at han virkelig er en profet som HERREN har sendt.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den profeten som spår um fred - når ordi åt den profeten sannar seg, då er det skynande at Herren i sanning hev sendt den profeten.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den profet som profeterer om fred, når hans ord går i opfyllelse, da kan alle se at han er en profet som Herren i sannhet har sendt.

Norwegian 1938

Den profeten som spår um fred - når ordi åt den profeten sannar seg, då kann alle sjå at Herren i sanning hev sendt den profeten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men når en profet spår fred og lykke, og det går som han har sagt, da kan en vite at han virkelig er sendt av Herren.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når ein profet profeterer fred, må ordet til profeten gå i oppfylling for at ein skal vita at han verkeleg er ein profet send av HERREN.»

Norwegian BGO

Den profeten som profeterer fred – og profetens ord går i oppfyllelse – den profeten skal bli kjent som en Herren i sannhet har sendt.»

Norwegian N 78 BM

Men når en profet spår fred og lykke, og det går som han har sagt, da kan en vite at han virkelig er sendt av Herren.»

Norwegian N 78 NN

Men når ein profet spår fred og lukke, og det går som han har sagt, då kan ein vita at han i sanning er send av Herren.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men når en profet profeterer om fred, og hans ord går i oppfyllelse, da kan alle se at han er en profet som Herren i sannhet har sendt.