Jeremiah 29:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til Sjemaja fra Nehlam skal du si:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette skal du segja med Semaja, nehelamiten:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og til nehelamitten Semaja skal du si:

Norwegian 1938

Og til Semaja, nehelamiten, skal du segja:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til Sjemaja fra Neklam skal du si:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til Sjemaja frå Nehlam skal du seia:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeremia, gi dette budskapet til Sjemaja fra Neklam, fra Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: «Så sier Herren: Du har sendt brev i ditt eget navn til alt folket i Jerusalem, til presten Sefanja, Ma’asejas sønn, og til alle prestene, og sagt at Jeg, Herren, har gjort deg til prest i stedet for presten Jojada, for det skal være noen i Herrens hus som er tilsynsmenn over disse som har gått fra forstanden, men som likevel profeterer. Du skal sette dem i gapestokken. Men hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, han som profeterer for dere? For han har sendt brev til oss fra Babel og sagt: ‘Dette kommer til å vare lenge. Bygg bare hus og bo der, plant hager og spis frukten fra dem!’»

Norwegian BGO

Du skal også tale til neklamitten Sjemaja og si:

Norwegian N 78 BM

Til Sjemaja fra Neklam skal du si:

Norwegian N 78 NN

Til Sjemaja frå Neklam skal du seia:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og til nehelamitten Sjemaja skal du si: