Jeremiah 29:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sendte brevet med Elasa, sønn av Sjafan, og Gemarja, sønn av Hilkia, som Juda-kongen Sidkia sendte til Babel-kongen Nebukadnesar i Babel:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Brevet sende han med El’asa Safansson og Gemarja Hilkiason, som Sidkia, Juda-kongen, sende til Nebukadnessar, Babel-kongen, til Babel; det lydde so:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sendte brevet med El'asa, Safans sønn, og Gemarja, Hilkias' sønn, som Judas konge Sedekias sendte til Babel, til Babels konge Nebukadnesar, og det lød således:

Norwegian 1938

Han sende brevet med El'asa Safansson og Gemarja Hilkiasson, som Sedekias, Juda-kongen, sende til Babel, til Nebukadnesar, Babel-kongen, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Brevet ble overbrakt av Elasa, Sjafans sønn, og Gemarja, Hilkias sønn, som Juda-kongen Sidkia sendte til Babylonia, til babylonerkongen Nebukadnesar, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sende brevet med Elasa, son til Sjafan, og Gemarja, son til Hilkia, som Juda-kongen Sidkia sende til Babel-kongen Nebukadnesar i Babel:

Norwegian BGO

Det ble sendt med Elasa, Sjafans sønn, og Gemarja, Hilkias sønn, dem Sidkia, kongen av Juda, sendte til Babel, til Nebukadnesar, Babels konge. Der sto det:

Norwegian N 78 BM

Brevet ble overbrakt av Elasa, Sjafans sønn, og Gemarja, Hilkias sønn, som Juda-kongen Sidkia sendte til Babylonia, til babylonerkongen Nebukadnesar, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Brevet vart frambore av Elasa Sjafansson og Gemarja Hilkiason, som Juda-kongen Sidkia sende til Babylonia, til babylonarkongen Nebukadnesar, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sendte brevet med Elasa, Sjafans sønn, og Gemarja, Hilkias sønn, som Judas konge Sidkia sendte til Babel, til Babels konge Nebukadnesar, og det lød så: