Jeremiah 3:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så gir jeg dere gjetere som er etter mitt hjerte, og de skal gjete dere med kunnskap og forstand.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil gjeva dykk hyrdingar etter mitt hjarta, og dei skal gjæta dykk med vit og skynsemd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom.

Norwegian 1938

Og eg vil gjeva dykk hyrdingar etter mitt hjarta, og dei skal gjæta dykk med vit og skynsemd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gir jeg dere hyrder, slike som jeg vil ha, og de skal vokte dere med kunnskap og forstand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjev eg dykk gjetarar som er etter mitt hjarte, og dei skal gjeta dykk med kunnskap og forstand.

Norwegian BGO

Jeg skal gi dere hyrder etter Mitt hjerte, som skal være hyrder for dere med kunnskap og forstand.’

Norwegian N 78 BM

Så gir jeg dere hyrder, slike som jeg vil ha, og de skal vokte dere med kunnskap og forstand.

Norwegian N 78 NN

Eg vil gje dykk hyrdingar etter mitt hjarta, og dei skal vakta dykk med kunnskap og skjøn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte. De skal vokte dere med forstand og visdom.