Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sannelig, nå roper du til meg: «Min far, du er min ungdoms venn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev du ikkje nett no kalla på meg og sagt: «Min fader!» «Min ungdomsven er du?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Har du ikke nettop nu ropt til mig: Min far, du er min ungdoms venn?

Norwegian 1938

Hev du ikkje nett no ropa til meg: Min far, du er min ungdomsven?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Likevel ropte du nylig til meg: «Min far, du er min ungdoms venn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sanneleg, no ropar du til meg: «Min far, du er min ungdoms ven.

Norwegian BGO

Har du ikke nettopp i denne tiden ropt til Meg: ‘Min Far, Du er min ungdoms Venn?

Norwegian N 78 BM

Likevel ropte du nylig til meg: «Min far, du er min ungdoms ¬venn.

Norwegian N 78 NN

Likevel ropa du nyleg til meg: «Min far, ¬du er min ungdomsven.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har du ikke nettopp nå ropt til meg: Min far, du er min ungdoms venn!