Jeremiah 31:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor lenge vil du snu deg hit og dit, du frafalne datter? Nå skaper HERREN noe nytt i landet, en kvinne skal verge en mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor lenge vil du reika der att og fram, du fråfalne dotter? For Herren skaper nytt i landet: Kvinna vernar mannen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor lenge vil du vanke omkring, du frafalne datter? For Herren skaper noget nytt i landet: Kvinnen skal stadig være om mannen.

Norwegian 1938

Kor lenge vil du reika der att og fram, du fråfalne dotter? For Herren skaper noko nytt i landet: Kvinna skal stødt vera ikring mannen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor lenge vil du snu deg hit og dit, du frafalne datter? Nå vil Herren skape noe nytt i landet; da kan en kvinne verge en mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kor lenge vil du snu deg hit og dit, du fråfalne dotter? No skaper HERREN noko nytt i landet, ei kvinne skal verja ein mann.

Norwegian BGO

Hvor lenge vil du halte til begge sider, du frafalne datter? For Herren skaper noe nytt i landet, kvinnen skal omslutte den mektige mann.»

Norwegian N 78 BM

Hvor lenge vil du snu deg ¬hit og dit, du frafalne datter? Nå vil Herren skape noe nytt ¬i landet; da kan en kvinne ¬verge en mann.

Norwegian N 78 NN

Kor lenge vil du snu deg ¬hit og dit, du fråfalne dotter? No vil Herren skapa noko nytt ¬i landet; då kan ei kvinne ¬verja ein mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor lenge vil du vanke omkring, du frafalne datter? For Herren skaper noe nytt på jorden: En kvinne skal omslutte en mektig mann.