Jeremiah 31:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Målesnoren skal gå videre rett fram til Gareb-haugen og så bøye av til Goa.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og mælesnori skal ganga derifrå beint på yver Garebhaugen, og so bøygja til Goa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og målesnoren skal gå videre rett frem over Gareb-haugen, og så skal den vende sig til Goa,

Norwegian 1938

og mælesnori skal ganga derifrå beint fram yver Garebhaugen, og so svinga burt til Goa,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Målesnoren skal gå videre rett fram til Gareb-haugen og så bøye av til Goa.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Målesnora skal gå vidare beint fram til Gareb-haugen og så bøya av til Goa.

Norwegian BGO

Målesnoren skal strekkes videre rett fram over Garebhaugen. Så skal den bøyes mot Goa.

Norwegian N 78 BM

Målesnoren skal gå videre rett fram til Gareb-haugen og så bøye av til Goa.

Norwegian N 78 NN

Derifrå skal mælesnora gå beint fram til Gareb-haugen og så bøya av til Goa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og målesnoren skal gå videre rett fram over Gareb-haugen, og så skal den vende seg til Goa.