Jeremiah 31:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enda en gang skal du plante vinmarker på fjellene i Samaria, og de som har plantet, skal selv ta dem i bruk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Enn skal du planta vinhagar på Samaria-heidarne; dei som plantar, skal hausta og.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ennu en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.

Norwegian 1938

Endå ein gong skal du planta vinhagar på Samariafjelli; dei som plantar, skal hausta og.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Igjen skal du plante vingårder på fjellene i Samaria, og de som planter, skal selv nyte frukten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Endå ein gong skal du planta vinmarker på fjella i Samaria, og dei som har planta, skal sjølve ta dei i bruk.

Norwegian BGO

Du skal igjen plante vingårder på Samarias fjell. De som planter, skal plante og spise av dem som vanlig mat.

Norwegian N 78 BM

Igjen skal du plante vingårder på fjellene i Samaria, og de som planter, ¬skal selv nyte frukten.

Norwegian N 78 NN

Endå ein gong ¬skal du planta vinhagar på Samaria-fjella; og dei som plantar, ¬skal sjølve nyta frukta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Enda en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell. De som planter dem, skal også ta dem i bruk.