Jeremiah 32:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg satte opp et dokument og forseglet det, fikk vitner til å bekrefte det og veide opp sølvet i skålvekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skreiv eg det i eit kjøpebrev og sette innsigle på og tok vitne og vog sylvet på ei skålvegt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg skrev det i et brev og forseglet det og tok vidner, og jeg veide sølvet i vektskåler.

Norwegian 1938

So skreiv eg det i eit brev og sette innsigle på og tok vitne og vog sylvet på ei skålvekt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg skrev en kontrakt, forseglet den og fikk vitner til å bekrefte den, og så veide jeg opp sølvet i skålvekt, alt i samsvar med lov og vedtekt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg sette opp eit dokument og forsegla det, fekk vitne til å stadfesta det og vog opp sølv i skålvekt.

Norwegian BGO

Jeg undertegnet kontrakten og satte segl på det, tok vitner på det og veide sølvet på vekt.

Norwegian N 78 BM

Jeg skrev en kontrakt, forseglet den og fikk vitner til å bekrefte den, og så veide jeg opp sølvet i skålvekt, alt i samsvar med lov og vedtekt.

Norwegian N 78 NN

Eg skreiv det i eit brev, forsegla det og fekk vitne til å stadfesta det, og så vog eg opp sølvet i skålvekt, alt i samsvar med lov og vedtekt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg skrev det i et brev og forseglet det og tok vitner, og jeg veide sølvet i vektskåler.