Jeremiah 32:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I nærvær av dem påla jeg Baruk:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg bad Baruk for augo på deim og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og i deres nærvær gav jeg Baruk dette pålegg:

Norwegian 1938

Og medan dei høyrde på, sa eg til Baruk:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mens de var til stede, gav jeg Baruk dette oppdrag:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For auga deira påla eg Baruk:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Foran øynene på dem alle ga jeg Baruk følgende befaling: ‘Herren, Israels Gud sier at du skal legge kjøpekontrakten i en leirkrukke, slik at den skal bli godt bevart, for igjen skal hus og jorder og vingårder kjøpes i dette landet.’»

Norwegian BGO

Foran øynene på dem alle befalte jeg Baruk og sa:

Norwegian N 78 BM

Mens de var til stede, gav jeg Baruk dette oppdrag:

Norwegian N 78 NN

Medan dei var til stades, sa eg til Baruk:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og i deres nærvær ga jeg Baruk dette pålegget: