Jeremiah 32:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For så sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Enda en gang skal de kjøpe hus og jorder og vinmarker i dette landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For so segjer Herren, allhers drott, Israels Gud: Enn skal det verta kjøpt hus og jorder og vinhagar i dette landet.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennu en gang skal det kjøpes hus og marker og vingårder i dette land.

Norwegian 1938

For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Endå ein gong skal det verta kjøpt hus og jorder og vinhagar i dette landet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de kjøpe hus og jorder og vingårder her i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For så seier HERREN over hærskarane, Israels Gud: Endå ein gong skal dei kjøpa hus og jorder og vinmarker i dette landet.

Norwegian BGO

For så sier Hærskarenes Herre, Israels Gud: «Igjen skal hus og marker og vingårder kjøpes i dette landet.»’

Norwegian N 78 BM

For så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de kjøpe hus og jorder og vingårder her i landet.

Norwegian N 78 NN

For så seier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Endå ein gong skal dei kjøpa hus og jorder og vingardar her i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal det kjøpes hus og marker og vingårder i dette landet.