Jeremiah 32:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du ga dem dette landet som du med ed hadde lovet å gi fedrene deres, et land som flyter av melk og honning.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du gav deim dette landet som du hadde svore federne deira å gjeva deim, eit land som fløymer med mjølk og honning.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og gav dem dette land som du hadde svoret deres fedre at du vilde gi dem, et land som flyter med melk og honning.

Norwegian 1938

og gav dei dette landet som du hadde svore federne deira at du vilde gjeva dei, eit land som fløymer med mjølk og honning.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du gav dem dette landet som du med ed hadde lovt deres fedre, et land som flyter med melk og honning.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og du gav dei dette landet som du med eid hadde lova å gje fedrane deira, eit land som fløymer med mjølk og honning.

Norwegian BGO

Du ga dem dette landet, det Du sverget for deres fedre at Du ville gi dem, et land som flyter med melk og honning.

Norwegian N 78 BM

Du gav dem dette landet som du med ed hadde lovt deres fedre, et land som flyter med melk og honning.

Norwegian N 78 NN

og gav dei dette landet som du med eid hadde lova fedrane deira, eit land som fløymer med mjølk og honning.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og du ga dem dette landet som du med ed hadde lovt å gi deres fedre, et land som flyter med melk og honning.