Jeremiah 32:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de motbydelige gudene sine satte de opp i huset som mitt navn er nevnt over, så det ble urent.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei sette sine styggeting i det huset som er uppkalla etter mitt namn, so dei sulka det ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men de satte sine vederstyggelige ting i det hus som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.

Norwegian 1938

Men dei sette sine styggeting i det huset som er uppkalla etter mitt namn, so dei sulka det ut.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de satte opp sine avskyelige gudebilder i huset som bærer mitt navn, og gjorde det således urent.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei avskyelege gudane sine sette dei opp i huset som mitt namn er nemnt over, så det vart ureint.

Norwegian BGO

Men de satte opp sine avskyelige avguder i det huset som er kalt ved Mitt navn, så de gjorde det urent.

Norwegian N 78 BM

Men de satte opp sine avskyelige gudebilder i huset som bærer mitt navn, og gjorde det således urent.

Norwegian N 78 NN

Men dei sette opp sine avskyelege gudebilete i huset som ber mitt namn, og gjorde det såleis ureint.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de satte sine avskyelige ting i det huset som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.