Jeremiah 33:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom til Jeremia for annen gang, mens han ennå satt fengslet i vaktgården:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herrens ord kom til Jeremia andre gongen medan han endå sat innestengd i vaktgarden; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens ord kom til Jeremias annen gang, mens han ennu satt fengslet i vaktgården, og det lød så:

Norwegian 1938

Og Herrens ord kom til Jeremias andre gongen, medan han endå sat innestengd i vaktgarden, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herrens ord kom til Jeremia for annen gang mens han satt fengslet i vaktgården, og det lød:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom til Jeremia andre gongen medan han enno sat fengsla i vaktgarden:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Igjen kom Herrens Ord til Jeremia mens han fremdeles var innesperret i vaktgården: «Herren har skapt jorden idet Han formet den. Herren er skaperens navn. Han oppfordrer folk: ‘Kall på Meg, så skal Jeg svare deg og vise deg store og utrolige ting som du ikke visste om.

Norwegian BGO

Igjen kom Herrens Ord til Jeremia, mens han fremdeles var innesperret i vaktgården, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Herrens ord kom til Jeremia for annen gang mens han satt fengslet i vaktgården, og det lød:

Norwegian N 78 NN

Herrens ord kom til Jeremia andre gongen medan han sat fengsla i vaktgarden, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens ord kom til Jeremia for andre gang mens han satt fengslet i vaktgården, og det lød så: