Jeremiah 33:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vender skjebnen for Juda og Israel og bygger dem opp som i den første tid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil gjera ende på Judas utlægd, og Israels utlægd, og eg vil byggja deim som i fyrstningi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem op som i den første tid.

Norwegian 1938

Og eg vil gjera ende på utlægdi for Israel og Juda, og eg vil byggja dei som i den fyrste tidi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil vende lagnaden for Juda og Israel og bygge dem opp som i den første tiden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vender lagnaden for Juda og Israel og byggjer dei opp som i den første tid.

Norwegian BGO

Jeg skal føre de bortførte av Juda tilbake og de bortførte fangene av Israel, og Jeg skal gjenoppbygge dem slik som ved begynnelsen.

Norwegian N 78 BM

Jeg vil vende lagnaden for Juda og Israel og bygge dem opp som i den første tiden.

Norwegian N 78 NN

Eg vil venda lagnaden for Juda og Israel og byggja dei som i den fyrste tid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem opp som i den første tiden.