Jeremiah 34:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom HERRENS ord til Jeremia fra HERREN:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kom Herrens ord til Jeremia frå Herren; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom Herrens ord til Jeremias - Herren sa:

Norwegian 1938

Då kom Herrens ord til Jeremias - Herren sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom HERRENS ord til Jeremia frå HERREN:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor kom det igjen Ord fra Herren til Jeremia: «Herren, Israels Gud sier dette: Jeg gjorde en bindende avtale med forfedrene deres den dagen da Jeg førte dem ut av slaveriet i Egypt. Jeg sa da at når sju år er omme, skal hver mann sette fri sine israelittiske slaver. Har han tjent deg i seks år, skal du la ham gå fra deg og være fri. Men forfedrene deres brydde seg ikke om å lytte til Meg. I dag gjorde dere endelig det som var rett da dere forkynte frihet for slavene. Dere hadde jo inngått en avtale om dette i Mitt hellige hus. Men så gjorde dere skam på Mitt navn ved at dere brøt denne avtalen igjen da dere tok slavene tilbake. Først hadde dere satt dem fri så de kunne bestemme over seg selv, deretter tvang dere dem tilbake til slaveriet igjen.»

Norwegian BGO

Derfor kom Herrens Ord til Jeremia fra Herren, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød:

Norwegian N 78 NN

Då kom Herrens ord til Jeremia, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom Herrens ord til Jeremia. Herren sa: