Jeremiah 34:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

mens hæren til kongen av Babel angrep Jerusalem og alle byene som var igjen i Juda, Lakisj og Aseka. Det var de eneste befestede byene som var igjen i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då heren åt Babel-kongen stridde imot Jerusalem og imot alle Juda-byarne som endå var att, imot Lakis og Azeka; for desse var dei faste byarne som då var att av Juda-byarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

mens Babels konges hær stred mot Jerusalem og mot alle Judas byer som ennu var igjen, Lakis og Aseka; for det var de faste byer som ennu var igjen av Judas byer.

Norwegian 1938

medan heren åt Babel-kongen stridde imot Jerusalem og imot alle Judabyane som endå var att, Lakis og Aseka; for det var dei faste byane som endå var att av Judabyane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

mens babylonerkongens hær angrep Jerusalem og de andre byene som var igjen i Juda: Lakisj og Aseka. Det var de eneste befestede byer som var igjen i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

medan hæren til kongen av Babel gjekk til åtak på Jerusalem og alle byane som var att i Juda, Lakisj og Aseka. Det var dei einaste festningsbyane som var att i Juda.

Norwegian BGO

mens babylonerkongens hær kriget mot Jerusalem og mot alle byene i Juda som ennå var igjen, mot Lakisj og Aseka, for bare disse befestede byene var igjen av byene i Juda.

Norwegian N 78 BM

mens babylonerkongens hær angrep Jerusalem og de andre byene som var igjen i Juda: Lakisj og Aseka. Det var de eneste befestede byer som var igjen i Juda.

Norwegian N 78 NN

medan babylonarkongens hær stridde mot Jerusalem og dei andre byane som var att i Juda: Lakisj og Aseka. Det var dei einaste festningsbyane som var att i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

mens Babel-kongens hær kjempet mot Jerusalem og mot alle Judas byer som ennå var igjen, Lakisj og Aseka. For det var de befestede byene som ennå var igjen av Judas byer.