Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men vi bor i telt. Vi har vært lydige og har gjort alt det som vår far Jonadab påla oss.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men me hev butt i tjeldbuder, so me hev lydt og gjort alt det som vår ættfar, Jonadab, baud oss um.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og vi bodde i telt og var lydige og gjorde alt som vår far Jonadab hadde pålagt oss.

Norwegian 1938

Me budde i tjeldbuer og var lydige og gjorde alt det som Jonadab, far vår, hadde bede oss um.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men bor i telt. Vi er lydige og gjør alt det som vår far Jonadab bød oss.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men vi bur i telt. Vi har vore lydige og har gjort alt det far vår, Jonadab, baud oss.

Norwegian BGO

Men vi har bodd i telt og har vært lydige og gjort alt det vår far Jonadab befalte oss.

Norwegian N 78 BM

men bor i telt. Vi er lydige og gjør alt det som vår far Jonadab bød oss.

Norwegian N 78 NN

men bur i telt. Vi er lydige og gjer alt det far vår, Jonadab, baud oss.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og vi bodde i telt og var lydige og gjorde alt som vår far Jonadab hadde pålagt oss.