Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da tok jeg med meg Jaasanja, sønn av Jeremia, Habasinjas sønn, brødrene hans og alle sønnene hans og hele rekabittenes hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok eg Ja’azanja, son åt Jeremia Habassinjason, og brørne hans og alle sønerne hans og all Rekabs-ætti

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg tok Ja'asanja, sønn av Jirmeja, sønn av Habasinja, og hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittenes slekt,

Norwegian 1938

Då tok eg Ja'asanja, son åt Jirmeja Habasinjason, og brørne hans og alle sønene hans og heile Rekabs-ætti

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da tok jeg med meg Ja'asanja, sønn av Jeremia, Habasinjas sønn, hans brødre og alle hans sønner og alle de andre rekabittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då tok eg med meg Jaasanja, son til Jeremia, Habasinjas son, brørne hans og alle sønene hans og heile huset til rekabittane.

Norwegian BGO

Da tok jeg Ja’asanja, sønn av Jeremia, sønn av Habasinja, hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittenes hus,

Norwegian N 78 BM

Da tok jeg med meg Ja’asanja, sønn av Jeremia, Habasinjas sønn, hans brødre og alle hans sønner og alle de andre rekabittene.

Norwegian N 78 NN

Då tok eg med meg Ja’asanja, son til Jeremia Habasinjason, brørne hans og alle sønene hans og alle dei andre rekabittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg tok Ja’asanja, sønn av Jirmeja, sønn av Habasinja, og hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittenes slekt,