Jeremiah 36:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var i det fjerde året Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda. Da kom dette ordet til Jeremia fra HERREN:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So hende det i det fjorde styringsåret åt Juda-kongen Jojakim Josiason at dette ordet til Jeremia frå Herren:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Judas konge Jojakims, Josias' sønns fjerde år kom dette ord til Jeremias fra Herren:

Norwegian 1938

I det fjorde året av Jojakim Josiassons kongedøme i Juda kom dette ordet til Jeremias frå Herren:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det fjerde året Jojakim, Josjias sønn, var konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var i det fjerde året Jojakim, son til Josjia, var konge i Juda, då kom dette ordet til Jeremia frå HERREN:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det fjerde regjeringsåret til Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, fikk Jeremia et ord fra Herren: «Ta en bokrull og skriv på den alle de ordene som Jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen Jeg talte til deg i Josjias dager og fram til i dag. Det kan være at Judas folk vil høre om all den onde ulykken som Jeg har tenkt å utsette dem for, og at de da slutter med sine onde gjerninger, slik at Jeg kan tilgi dem syndene deres.»

Norwegian BGO

I det fjerde regjeringsåret til Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, skjedde det at dette ordet kom til Jeremia fra Herren, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

I det fjerde året Jojakim, Josjias sønn, var konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:

Norwegian N 78 NN

I det fjerde året Jojakim, son til Josjia, var konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia frå Herren:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Judas konge Jojakims, Josjias sønns fjerde år kom dette ordet til Jeremia fra Herren: