Jeremiah 36:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De spurte Baruk: «Fortell oss hvordan du kom til å skrive ned alt dette. Var det han som dikterte?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So spurde dei Baruk og sagde: «Seg oss korleis du skreiv alle desse ordi etter hans munn!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så spurte de Baruk: Fortell oss hvorledes du skrev alle disse ord efter hans munn!
Norwegian 1938
So spurde dei Baruk: Seg oss korleis du skreiv alle desse ordi etter hans munn!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Til Baruk sa de: «Fortell oss hvordan du kom til å skrive ned alt dette. Var det han som dikterte?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei spurde Baruk: «Fortel oss korleis du kom til å skriva ned alt dette. Var det han som dikterte?»
Norwegian BGO
De spurte Baruk: «Fortell oss nå, hvordan skrev du ned alle disse ordene som han sa?»
Norwegian N 78 BM
Til Baruk sa de: «Fortell oss hvordan du kom til å skrive ned alt dette. Var det han som dikterte?»
Norwegian N 78 NN
Til Baruk sa dei: «Fortel oss korleis du kom til å skriva opp alt dette. Var det han som dikterte?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så spurte de Baruk: Fortell oss hvordan du skrev alle disse ordene. Var det han som dikterte?